• Capítulo 1
  
  

₁

|Filemom 1:1| Paulo^G3972 Παῦλος^G3972, prisioneiro^G1198 δέσμιος^G1198 de Cristo^G5547 Χριστός^G5547 Jesus^G2424 Ἰησοῦς^G2424, e^G2532 καί^G2532 o irmão^G80 ἀδελφός^G80 Timóteo^G5095 Τιμόθεος^G5095, ao amado^G27 ἀγαπητός^G27 Filemom^G5371 Φιλήμων^G5371, também^G2532 καί^G2532 nosso^G2257 ἡμῶν^G2257 colaborador^G4904 συνεργός^G4904,

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂

|Filemom 1:2| e^G2532 καί^G2532 à irmã^G80 ἀδελφός^G80 Áfia^G682 Ἀπφία^G682, e^G2532 καί^G2532 a Arquipo^G751 Ἄρχιππος^G751, nosso^G2257 ἡμῶν^G2257 companheiro de lutas^G4961 συστρατιώτης^G4961, e^G2532 καί^G2532 à igreja^G1577 ἐκκλησία^G1577 que está em^G2596 κατά^G2596 tua^G4675 σοῦ^G4675 casa^G3624 οἶκος^G3624,

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₃

|Filemom 1:3| graça^G5485 χάρις^G5485 e^G2532 καί^G2532 paz^G1515 εἰρήνη^G1515 a vós outros^G5213 ὑμῖν^G5213, da parte de^G575 ἀπό^G575 Deus^G2316 θεός^G2316, nosso^G2257 ἡμῶν^G2257 Pai^G3962 πατήρ^G3962, e^G2532 καί^G2532 do Senhor^G2962 κύριος^G2962 Jesus^G2424 Ἰησοῦς^G2424 Cristo^G5547 Χριστός^G5547.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₄

|Filemom 1:4| Dou graças ao^G2168 εὐχαριστέω^{G2168 G5719} meu^G3450 μοῦ^G3450 Deus^G2316 θεός^G2316, lembrando-me^G4160 ποιέω^{G4160 G5734 G3417} μνεία^G3417, sempre^G3842 πάντοτε^G3842, de ti^G4675 σοῦ^G4675 nas^G1909 ἐπί^G1909 minhas^G3450 μοῦ^G3450 orações^G4335 προσευχή^G4335,

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₅

|Filemom 1:5| estando ciente^G191 ἀκούω^{G191 G5723} do teu^G4675 σοῦ^G4675 amor^G26 ἀγάπη^G26 e^G2532 καί^G2532 da fé^G4102 πίστις^G4102 que^G3739 ὅς^G3739 tens^G2192 ἔχω^{G2192 G5719} para com^G4314 πρός^G4314 o Senhor^G2962 κύριος^G2962 Jesus^G2424 Ἰησοῦς^G2424 e^G2532 καί^{G2532 G1519} εἰς^G1519 todos^G3956 πᾶς^G3956 os santos^G40 ἅγιος^G40,

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₆

|Filemom 1:6| para que^G3704 ὅπως^G3704 a comunhão^G2842 κοινωνία^G2842 da tua^G4675 σοῦ^G4675 fé^G4102 πίστις^G4102 se torne^G1096 γίνομαι^{G1096 G5638} eficiente^G1756 ἐνεργής^G1756 no^G1722 ἔν^G1722 pleno conhecimento^G1922 ἐπίγνωσις^G1922 de todo^G3956 πᾶς^G3956 bem^G18 ἀγαθός^G18 que^G3588 ὁ^G3588 há em^G1722 ἔν^G1722 nós^G2257 ἡμῶν^G2257, para com^G1519 εἰς^G1519 Cristo^G5547 Χριστός^G5547.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₇

|Filemom 1:7| Pois^G1063 γάρ^G1063, irmão^G80 ἀδελφός^G80, tive^G2192 ἔχω^{G2192 G5719} grande^G4183 πολύς^G4183 alegria^G5485 χάρις^G5485 e^G2532 καί^G2532 conforto^G3874 παράκλησις^G3874 no^G1909 ἐπί^G1909 teu^G4675 σοῦ^G4675 amor^G26 ἀγάπη^G26, porquanto^G3754 ὅτι^G3754 o coração^G4698 σπλάγχνον^G4698 dos santos^G40 ἅγιος^G40 tem sido reanimado^G373 ἀναπαύω^{G373 G5769} por^G1223 διά^G1223 teu intermédio^G4675 σοῦ^G4675.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₈

|Filemom 1:8| Pois bem^G1352 διό^G1352, ainda que eu sinta^G2192 ἔχω^{G2192 G5723} plena^G4183 πολύς^G4183 liberdade^G3954 παρῥησία^G3954 em^G1722 ἔν^G1722 Cristo^G5547 Χριστός^G5547 para te^G4671 σοί^G4671 ordenar^G2004 ἐπιτάσσω^{G2004 G5721} o que convém^G433 ἀνήκω^{G433 G5723},

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₉

|Filemom 1:9| prefiro^G3123 μᾶλλον^G3123, todavia^G1223 διά^G1223, solicitar em nome^G3870 παρακαλέω^{G3870 G5719} do amor^G26 ἀγάπη^G26, sendo^G5607 ὤν^{G5607 G5752} o que^G5108 τοιοῦτος^G5108 sou^G5613 ὡς^G5613, Paulo^G3972 Παῦλος^G3972, o velho^G4246 πρεσβύτης^G4246 e^G1161 δέ^G1161, agora^G3570 νυνί^G3570, até^G2532 καί^G2532 prisioneiro^G1198 δέσμιος^G1198 de Cristo^G5547 Χριστός^G5547 Jesus^G2424 Ἰησοῦς^G2424;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₀

|Filemom 1:10| sim, solicito-te^G3870 παρακαλέω^{G3870 G5719 G4571} σέ^G4571 em favor de^G4012 περί^G4012 meu^G1699 ἐμός^G1699 filho^G5043 τέκνον^G5043 Onésimo^G3682 Ὀνήσιμος^G3682, que^G3739 ὅς^G3739 gerei^G1080 γεννάω^{G1080 G5656} entre^G1722 ἔν^{G1722 G3450} μοῦ^G3450 algemas^G1199 δεσμόν^G1199.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar