• Capítulo 1
  
  

₁

|2 Pedro 1:1| Simão^G4826 Συμεών^G4826 Pedro^G4074 Πέτρος^G4074, servo^G1401 δοῦλος^G1401 e^G2532 καί^G2532 apóstolo^G652 ἀπόστολος^G652 de Jesus^G2424 Ἰησοῦς^G2424 Cristo^G5547 Χριστός^G5547, aos que conosco^G2254 ἡμῖν^G2254 obtiveram^G2975 λαγχάνω^{G2975 G5631} fé^G4102 πίστις^G4102 igualmente preciosa^G2472 ἰσότιμος^G2472 na^G1722 ἔν^G1722 justiça^G1343 δικαιοσύνη^G1343 do nosso^G2257 ἡμῶν^G2257 Deus^G2316 θεός^G2316 e^G2532 καί^G2532 Salvador^G4990 σωτήρ^G4990 Jesus^G2424 Ἰησοῦς^G2424 Cristo^G5547 Χριστός^G5547,

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₂

|2 Pedro 1:2| graça^G5485 χάρις^G5485 e^G2532 καί^G2532 paz^G1515 εἰρήνη^G1515 vos^G5213 ὑμῖν^G5213 sejam multiplicadas^G4129 πληθύνω^{G4129 G5684}, no^G1722 ἔν^G1722 pleno conhecimento^G1922 ἐπίγνωσις^G1922 de Deus^G2316 θεός^G2316 e^G2532 καί^G2532 de Jesus^G2424 Ἰησοῦς^G2424, nosso^G2257 ἡμῶν^G2257 Senhor^G2962 κύριος^G2962.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₃

|2 Pedro 1:3| Visto como, pelo^G5613 ὡς^G5613 seu^G846 αὐτός^G846 divino^G2304 θεῖος^G2304 poder^G1411 δύναμις^G1411, nos^G2254 ἡμῖν^G2254 têm sido doadas^G1433 δωρέομαι^{G1433 G5772} todas as coisas^G3956 πᾶς^G3956 que conduzem^G4314 πρός^G4314 à vida^G2222 ζωή^G2222 e^G2532 καί^G2532 à piedade^G2150 εὐσέβεια^G2150, pelo^G1223 διά^G1223 conhecimento completo^G1922 ἐπίγνωσις^G1922 daquele que nos^G2248 ἡμᾶς^G2248 chamou^G2564 καλέω^{G2564 G5660} para^G1223 διά^G1223 a sua própria glória^G1391 δόξα^G1391 e^G2532 καί^G2532 virtude^G703 ἀρετή^G703,

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₄

|2 Pedro 1:4| pelas^G1223 διά^G1223 quais^G3739 ὅς^G3739 nos^G2254 ἡμῖν^G2254 têm sido doadas^G1433 δωρέομαι^{G1433 G5769} as suas preciosas^G5093 τίμιος^G5093 e^G2532 καί^G2532 mui grandes^G3176 μέγιστος^G3176 promessas^G1862 ἐπάγγελμα^G1862, para que^G2443 ἵνα^G2443 por^G1223 διά^G1223 elas^G5130 τούτων^G5130 vos torneis^G1096 γίνομαι^{G1096 G5638} co-participantes^G2844 κοινωνός^G2844 da natureza^G5449 φύσις^G5449 divina^G2304 θεῖος^G2304, livrando-vos^G668 ἀποφεύγω^{G668 G5631} da corrupção^G5356 φθορά^G5356 das^G1722 ἔν^G1722 paixões^G1939 ἐπιθυμία^G1939 que há^G1722 ἔν^G1722 no mundo^G2889 κόσμος^G2889,

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₅

|2 Pedro 1:5| por^G2532 καί^{G2532 G1161} δέ^G1161 isso mesmo^G5124 τοῦτο^{G5124 G846} αὐτός^G846, vós, reunindo^G3923 παρεισφέρω^{G3923 G5660} toda^G3956 πᾶς^G3956 a vossa diligência^G4710 σπουδή^G4710, associai^G2023 ἐπιχορηγέω^{G2023 G5657} com^G1722 ἔν^G1722 a vossa^G5216 ὑμῶν^G5216 fé^G4102 πίστις^G4102 a virtude^G703 ἀρετή^{G703 G1161} δέ^G1161; com^G1722 ἔν^G1722 a virtude^G703 ἀρετή^G703, o conhecimento^G1108 γνῶσις^G1108;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₆

|2 Pedro 1:6| ^G1161 δέ^G1161; com^G1722 ἔν^G1722 o conhecimento^G1108 γνῶσις^G1108, o domínio próprio^G1466 ἐγκράτεια^G1466;^G1161 δέ^G1161; com^G1722 ἔν^G1722 o domínio próprio^G1466 ἐγκράτεια^G1466, a perseverança^G5281 ὑπομονή^G5281;^G1161 δέ^G1161; com^G1722 ἔν^G1722 a perseverança^G5281 ὑπομονή^G5281, a piedade^G2150 εὐσέβεια^G2150;

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₇

|2 Pedro 1:7| ^G1161 δέ^G1161; com^G1722 ἔν^G1722 a piedade^G2150 εὐσέβεια^G2150, a fraternidade^G5360 φιλαδελφία^G5360;^G1161 δέ^G1161; com^G1722 ἔν^G1722 a fraternidade^G5360 φιλαδελφία^G5360, o amor^G26 ἀγάπη^G26.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₈

|2 Pedro 1:8| Porque^G1063 γάρ^G1063 estas coisas^G5023 ταῦτα^G5023, existindo^G5225 ὑπάρχω^{G5225 G5723} em vós^G5213 ὑμῖν^G5213 e^G2532 καί^G2532 em vós aumentando^G4121 πλεονάζω^{G4121 G5723}, fazem com que^G2525 καθίστημι^{G2525 G5719} não^G3756 οὐ^G3756 sejais nem inativos^G692 ἀργός^G692, nem^G3761 οὐδέ^G3761 infrutuosos^G175 ἄκαρπος^G175 no^G1519 εἰς^G1519 pleno conhecimento^G1922 ἐπίγνωσις^G1922 de nosso^G2257 ἡμῶν^G2257 Senhor^G2962 κύριος^G2962 Jesus^G2424 Ἰησοῦς^G2424 Cristo^G5547 Χριστός^G5547.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₉

|2 Pedro 1:9| Pois^G1063 γάρ^G1063 aquele a quem^G3739 ὅς^G3739 estas coisas^G5023 ταῦτα^G5023 não^G3361 μή^G3361 estão presentes^G3918 πάρειμι^{G3918 G5748} é^G2076 ἐστί^{G2076 G5748} cego^G5185 τυφλός^G5185, vendo só o que está perto^G3467 μυωπάζω^{G3467 G5723}, esquecido^G3024 λήθη^{G3024 G2983} λαμβάνω^{G2983 G5631} da purificação dos^G2512 καθαρισμός^G2512 seus^G848 αὑτοῦ^G848 pecados^G266 ἀμαρτία^G266 de outrora^G3819 πάλαι^G3819.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar

₁₀

|2 Pedro 1:10| Por isso^G1352 διό^G1352, irmãos^G80 ἀδελφός^G80, procurai, com diligência^G4704 σπουδάζω^{G4704 G5657} cada vez maior^G3123 μᾶλλον^G3123, confirmar^G4160 ποιέω^{G4160 G5733} a vossa^G5216 ὑμῶν^G5216 vocação^G2821 κλῆσις^G2821 e^G2532 καί^G2532 eleição^G1589 ἐκλογή^{G1589 G949} βέβαιος^G949; porquanto^G1063 γάρ^G1063, procedendo^G4160 ποιέω^{G4160 G5723} assim^G5023 ταῦτα^G5023, não^G3364 οὐ μή^G3364 tropeçareis^G4417 πταίω^{G4417 G5661} em tempo algum^G4218 ποτέ^G4218.

  

Referência Interlinear Comentário Dicionário Paralelo Fechar